Ps 119.: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2016, 17:58 Uhr

ELB Ps 119:1 Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln.
ELB Ps 119:2 Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen.
ELB Ps 119:3 Die auch kein Unrecht tun, die auf seinen Wegen wandeln!
ELB Ps 119:4 [Du] hast deine Vorschriften geboten, daß man sie eifrig beobachte.
ELB Ps 119:5 Oh, daß doch meine Wege beständig wären, um deine Ordnungen zu halten!
ELB Ps 119:6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich beachte alle deine Gebote.
ELB Ps 119:7 Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELB Ps 119:8 Deine Ordnungen will ich halten. Verlaß mich nicht ganz und gar!
ELB Ps 119:9 Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort.
ELB Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
ELB Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.
ELB Ps 119:12 Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:13 Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Bestimmungen deines Mundes.
ELB Ps 119:14 An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum.
ELB Ps 119:15 Deine Vorschriften will ich bedenken und beachten deine Pfade.
ELB Ps 119:16 An deinen Satzungen habe ich meine Lust. Dein Wort vergesse ich nicht.
ELB Ps 119:17 Tue Gutes an deinem Knecht, so werde ich leben. Ich will dein Wort halten!
ELB Ps 119:18 Öffne meine Augen, damit ich schaue die Wunder aus deinem Gesetz.
ELB Ps 119:19 Ein Gast bin ich im Land. Verbirg nicht vor mir deine Gebote!
ELB Ps 119:20 Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeit.
ELB Ps 119:21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten.
ELB Ps 119:22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
ELB Ps 119:23 Sitzen auch Oberste und verhandeln gegen mich, dein Knecht sinnt nach über deine Ordnungen.
ELB Ps 119:24 Deine Zeugnisse sind auch meine Lust, meine Ratgeber [sind sie].
ELB Ps 119:25 Am Staub klebt meine Seele. Belebe mich nach deinem Wort!
ELB Ps 119:26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört. Lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:27 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften. Sinnen will ich über deine Wunder.
ELB Ps 119:28 Keinen Schlaf findet meine Seele vor Kummer. Richte mich auf nach deinem Wort!
ELB Ps 119:29 Halte fern von mir den Weg der Lüge, und gewähre mir dein Gesetz!
ELB Ps 119:30 Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungen.
ELB Ps 119:31 Ich halte an deinen Zeugnissen fest. HERR, laß mich nicht beschämt werden!
ELB Ps 119:32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.
ELB Ps 119:33 Lehre mich, HERR, den Weg deiner Ordnungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.
ELB Ps 119:34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
ELB Ps 119:35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! Denn ich habe Gefallen daran.
ELB Ps 119:36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
ELB Ps 119:37 Wende meine Augen [davon] ab, das Eitle zu betrachten. Belebe mich auf deinen Wegen!
ELB Ps 119:38 Halte deinem Knecht deine Zusage aufrecht, die deiner Furcht entspricht!
ELB Ps 119:39 Wende ab meine Schande, die ich fürchte! Denn deine Bestimmungen sind gut.
ELB Ps 119:40 Siehe, ich sehne mich nach deinen Vorschriften! Belebe mich durch deine Gerechtigkeit!
ELB Ps 119:41 Laß über mich kommen deine Gnaden, HERR, dein Heil nach deiner Zusage,
ELB Ps 119:42 damit ich meinem Lästerer ein Wort antworten kann. Denn ich vertraue auf dein Wort.
ELB Ps 119:43 Entziehe meinem Mund das Wort der Wahrheit nicht allzusehr! Denn ich hoffe auf deine Bestimmungen.
ELB Ps 119:44 Halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewig.
ELB Ps 119:45 Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht.
ELB Ps 119:46 Vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.
ELB Ps 119:47 Ich habe meine Lust an deinen Geboten, die ich liebe,
ELB Ps 119:48 und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebhabe. Und über deine Ordnungen will ich nachdenken.
ELB Ps 119:49 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, worauf du mich hast warten lassen!
ELB Ps 119:50 Dies ist mein Trost in meinem Elend, daß deine Zusage mich belebt hat.
ELB Ps 119:51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet, aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
ELB Ps 119:52 Ich gedachte, HERR, deiner Bestimmungen von alters her, und ich tröstete mich.
ELB Ps 119:53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
ELB Ps 119:54 Lieder waren mir deine Ordnungen im Haus meiner Fremdlingschaft.
ELB Ps 119:55 In der Nacht habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten.
ELB Ps 119:56 Dies ist mir zuteil geworden: Daß ich deine Vorschriften bewahre.
ELB Ps 119:57 Mein Teil ist der HERR! Ich habe versprochen, deine Worte zu bewahren.
ELB Ps 119:58 Ich suchte dich zu besänftigen von ganzem Herzen. Sei mir gnädig nach deiner Zusage!
ELB Ps 119:59 Ich habe meine Wege überdacht und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
ELB Ps 119:60 Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
ELB Ps 119:61 Stricke der Gottlosen haben mich umgeben. Dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELB Ps 119:62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELB Ps 119:63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, derer, die deine Vorschriften einhalten.
ELB Ps 119:64 Von deiner Gnade, HERR, ist die Erde erfüllt. Lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:65 Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort!
ELB Ps 119:66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
ELB Ps 119:67 Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich. Jetzt aber halte ich dein Wort.
ELB Ps 119:68 Du bist gut und tust Gutes. Lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:69 Lügen haben die Übermütigen gegen mich erdichtet. Ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzen.
ELB Ps 119:70 Ihr Herz ist unempfindlich geworden wie Fett. Ich habe meine Lust an deinem Gesetz.
ELB Ps 119:71 Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, damit ich deine Ordnungen lernte.
ELB Ps 119:72 Lieber ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold- und Silberstücken.
ELB Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet. Gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernen.
ELB Ps 119:74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.
ELB Ps 119:75 Ich habe erkannt, HERR, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
ELB Ps 119:76 Laß doch deine Gnade mir zum Trost sein nach deiner Zusage an deinen Knecht!
ELB Ps 119:77 Laß deine Erbarmungen über mich kommen, daß ich lebe. Denn dein Gesetz ist meine Lust.
ELB Ps 119:78 Laß beschämt werden die Übermütigen, die mich lügnerisch bedrücken. [Ich] denke über deine Vorschriften nach.
ELB Ps 119:79 Laß sich zu mir wenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen!
ELB Ps 119:80 Laß mein Herz untadelig sein in deinen Ordnungen, damit ich nicht in Schande komme.
ELB Ps 119:81 Meine Seele verzehrt sich nach deinem Heil. Ich warte auf dein Wort.
ELB Ps 119:82 Meine Augen verzehren sich nach deiner Zusage: «Wann wirst du mich trösten?»
ELB Ps 119:83 Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.
ELB Ps 119:84 Wieviele werden der Tage deines Knechts sein ? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger ?
ELB Ps 119:85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
ELB Ps 119:86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund. Hilf mir!
ELB Ps 119:87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet im Land. [Ich] aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.
ELB Ps 119:88 Belebe mich nach deiner Gnade, und ich werde bewahren das Zeugnis deines Mundes.
ELB Ps 119:89 In Ewigkeit, HERR, steht dein Wort fest in den Himmeln.
ELB Ps 119:90 Von Geschlecht zu Geschlecht [währt] deine Treue. Du hast die Erde gegründet, und sie steht.
ELB Ps 119:91 Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heute, denn alles ist dir dienstbar.
ELB Ps 119:92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust gewesen, dann wäre ich verlorengegangen in meinem Elend.
ELB Ps 119:93 Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.
ELB Ps 119:94 Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften gesucht.
ELB Ps 119:95 Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen. Ich achte auf deine Zeugnisse.
ELB Ps 119:96 Von allen Vollkommenen habe ich ein Ende gesehen. Doch dein Gebot reicht sehr weit.
ELB Ps 119:97 Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachdenken den ganzen Tag.
ELB Ps 119:98 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde. Denn ewig ist es mein!
ELB Ps 119:99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer. Denn deine Zeugnisse sind mein Überlegen.
ELB Ps 119:100 Einsichtiger als Greise bin ich. Denn deine Vorschriften habe ich gehalten.
ELB Ps 119:101 Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
ELB Ps 119:102 Von deinen Bestimmungen gewichen bin ich nicht, denn [du], du hast mich unterwiesen.
ELB Ps 119:103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Mund!
ELB Ps 119:104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht. Darum hasse ich jeden Lügenpfad!
ELB Ps 119:105 Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad.
ELB Ps 119:106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit zu bewahren.
ELB Ps 119:107 Ich bin über die Maßen gebeugt. HERR, belebe mich nach deinem Wort!
ELB Ps 119:108 Die Gabe meines Mundes laß dir doch wohlgefallen, HERR! Lehre mich deine Bestimmungen!
ELB Ps 119:109 Mein Leben ist ständig in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELB Ps 119:110 Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
ELB Ps 119:111 Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewig, denn die Freude meines Herzens sind sie.
ELB Ps 119:112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Ordnungen zu tun. Für ewig ist der Lohn!
ELB Ps 119:113 Die Gemeinen hasse ich, aber ich liebe dein Gesetz.
ELB Ps 119:114 Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich.
ELB Ps 119:115 Weicht von mir, ihr Übeltäter, ich will die Gebote meines Gottes halten!
ELB Ps 119:116 Stütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben. Laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
ELB Ps 119:117 Stütze mich, daß ich gerettet werde. Und ich will beständig auf deine Ordnungen schauen.
ELB Ps 119:118 Abgewiesen hast du alle, die von deinen Ordnungen abirren. Denn Lüge ist ihr Sinnen.
ELB Ps 119:119 Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gottlosen des Landes, darum liebe ich deine Zeugnisse.
ELB Ps 119:120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, ich fürchte mich vor deinen Urteilen.
ELB Ps 119:121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt. Überlaß mich nicht meinen Unterdrückern!
ELB Ps 119:122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten! Laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken!
ELB Ps 119:123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
ELB Ps 119:124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:125 Dein Knecht bin ich; gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.
ELB Ps 119:126 Es ist Zeit für den HERRN, zu handeln. Sie haben dein Gesetz gebrochen.
ELB Ps 119:127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und Feingold.
ELB Ps 119:128 Darum wandle ich aufrichtig nach allen deinen Vorschriften. Jeden Lügenpfad hasse ich.
ELB Ps 119:129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.
ELB Ps 119:130 Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen.
ELB Ps 119:131 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich sehne mich nach deinen Geboten.
ELB Ps 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Anrecht derer, die deinen Namen lieben!
ELB Ps 119:133 Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
ELB Ps 119:134 Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Vorschriften einhalten.
ELB Ps 119:135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Ordnungen!
ELB Ps 119:136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält.
ELB Ps 119:137 Gerecht bist du, HERR, und richtig sind deine Urteile.
ELB Ps 119:138 Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in großer Treue.
ELB Ps 119:139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
ELB Ps 119:140 Wohlgeläutert ist dein Wort, dein Knecht hat es lieb.
ELB Ps 119:141 Gering bin ich und verachtet. Deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
ELB Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
ELB Ps 119:143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht. Deine Gebote sind meine Lust.
ELB Ps 119:144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für ewig. Gib mir Einsicht, damit ich lebe!
ELB Ps 119:145 Von ganzem Herzen habe ich gerufen: Erhöre mich, HERR! Ich will deine Ordnungen halten.
ELB Ps 119:146 Zu dir habe ich gerufen: Rette mich! Ich will deine Zeugnisse bewahren.
ELB Ps 119:147 Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe um Hilfe gerufen. Auf deine Worte habe ich gehofft.
ELB Ps 119:148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um nachzudenken über dein Wort.
ELB Ps 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade! HERR, belebe mich nach deinen Bestimmungen!
ELB Ps 119:150 Nahe sind gekommen, die mich arglistig verfolgen. Fern sind sie von deinem Gesetz.
ELB Ps 119:151 Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.
ELB Ps 119:152 Längst habe ich aus deinen Zeugnissen erkannt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
ELB Ps 119:153 Sieh mein Elend an und errette mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELB Ps 119:154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!
ELB Ps 119:155 Fern von den Gottlosen ist das Heil, denn nach deinen Ordnungen suchen sie nicht.
ELB Ps 119:156 Deiner Erbarmungen sind viele, HERR. Belebe mich nach deinen Bestimmungen!
ELB Ps 119:157 Zahlreich sind meine Verfolger und meine Bedränger. Doch von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
ELB Ps 119:158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
ELB Ps 119:159 Sieh, daß ich deine Vorschriften liebhabe. Nach deiner Gnade, HERR, belebe mich!
ELB Ps 119:160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit [währt] ewig.
ELB Ps 119:161 Oberste haben mich verfolgt ohne Ursache. Aber vor deinem Wort hat mein Herz gebebt.
ELB Ps 119:162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute macht.
ELB Ps 119:163 Lüge hasse und verabscheue ich. Dein Gesetz liebe ich.
ELB Ps 119:164 Siebenmal am Tag lobe ich dich wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELB Ps 119:165 Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln.
ELB Ps 119:166 Ich habe auf dein Heil gewartet, HERR, und deine Gebote habe ich erfüllt.
ELB Ps 119:167 Meine Seele hat deine Zeugnisse befolgt, und ich liebe sie sehr.
ELB Ps 119:168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich befolgt, denn alle meine Wege sind vor dir.
ELB Ps 119:169 Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, HERR! Gib mir Einsicht nach deinem Wort!
ELB Ps 119:170 Laß vor dich kommen mein Flehen! Errette mich nach deiner Zusage!
ELB Ps 119:171 Meine Lippen sollen Lob hervorströmen lassen, denn du lehrst mich deine Ordnungen.
ELB Ps 119:172 Meine Zunge soll dein Wort besingen. Denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
ELB Ps 119:173 Laß deine Hand mir zur Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.
ELB Ps 119:174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, HERR! Dein Gesetz ist meine Lust.
ELB Ps 119:175 Meine Seele soll leben und dich loben! Deine Bestimmungen sollen mir helfen!
ELB Ps 119:176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorengegangenes Schaf. Suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

Kapitel davor: Ps 118. --- Kapitel danach: Ps 120.
Zur Übersicht von Ps 119
Zur Buchebene Psalmen