Ps 119:86
Vers davor: Ps 119:85 --- Vers danach: Ps 119:87 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:86 כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:86 πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια ἀδίκως κατεδίωξάν με βοήθησόν μοι
ELB Ps 119:86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund. Hilf mir!
ELO Ps 119:86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!
LUO Ps 119:86 Deine Gebote +04687 sind eitel Wahrheit +0530. Sie verfolgen +07291 (+08804) mich mit Lügen +08267; hilf +05826 (+08798) mir.
SCH Ps 119:86 Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!
KAT Ps 119:86 All Deine Gebote sind Treue; mit Trug verfolgen sie mich, o hilf mir!
HSA Ps 119:86 Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie [dagegen] verfolgen mich mit Lügen, o hilf mir!
PFL Ps 119:86 Alle Deine Innenziele sind Wahrheitsamen; mit Lüge verfolgten sie mich; hilf mir!
TUR Ps 119:86 All deine Gebote sind bewährt, man hetzt um Lug mich, steh mir bei!
Vers davor: Ps 119:85 --- Vers danach: Ps 119:87
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
