Ps 119:53

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:52 --- Vers danach: Ps 119:54 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:53 זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תֹּורָתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:53 ἀθυμία κατέσχεν με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου

ELB Ps 119:53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
ELO Ps 119:53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.
LUO Ps 119:53 Ich bin +0270 (+08804) entbrannt +02152 über die Gottlosen +07563, die dein Gesetz +08451 verlassen +05800 (+08802).
SCH Ps 119:53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
KAT Ps 119:53 Ein Samum (d.h. ein heißer Wüstenwind) hat mich ergriffen wegen der Frevler, die Dein Gesetz verlassen haben.
HSA Ps 119:53 Zornglut hat mich erfasst gegenüber den Frevlern, die dein Gesetz verlassen haben.
PFL Ps 119:53 Glutwind erfasste mich Gottloser wegen, die Deine Lehre verließen.
TUR Ps 119:53 Ein Glühn erfasst mich ob der Bösen, die deine Weisung lassen.

Vers davor: Ps 119:52 --- Vers danach: Ps 119:54
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks