Ps 119:35
Vers davor: Ps 119:34 --- Vers danach: Ps 119:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:35 הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ כִּי־בֹו חָפָֽצְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:35 ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα
ELB Ps 119:35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! Denn ich habe Gefallen daran.
ELO Ps 119:35 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.
LUO Ps 119:35 Führe mich +01869 (+08685) auf dem Steige +05410 deiner Gebote +04687; denn ich habe Lust +02654 (+08804) dazu.
SCH Ps 119:35 Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote; denn ich habe Lust daran.
KAT Ps 119:35 Lehre mich wandeln auf dem Steg Deiner Gebote; den ich habe Gefallen an ihnen.
HSA Ps 119:35 Lass mich einhergehn auf dem Pfad deiner Gebote, denn ich habe Gefallen daran.
PFL Ps 119:35 Lass mich einher treten auf dem Pfad Deiner Innenziele, denn daran habe ich Wohlgefallen gefunden.
TUR Ps 119:35 Führ mich hin auf dem Pfade deiner Gebote, denn ihn begehr ich.
Vers davor: Ps 119:34 --- Vers danach: Ps 119:36
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.