Ps 119:95

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:94 --- Vers danach: Ps 119:96 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:95 לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבֹּונָֽן׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:95 ἐμὲ ὑπέμειναν ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με τὰ μαρτύριά σου συνῆκα

ELB Ps 119:95 Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen. Ich achte auf deine Zeugnisse.
ELO Ps 119:95 Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
LUO Ps 119:95 Die Gottlosen +07563 lauern auf mich +06960 (+08765), daß sie mich umbringen +06 (+08763); ich aber merke auf +0995 (+08709) deine Zeugnisse +05713.
SCH Ps 119:95 Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich merke auf deine Zeugnisse.
KAT Ps 119:95 Die Frevler stricken sich aus nach mir, um mich umzubringen, doch ich beachte Deine Zeugnisse.
HSA Ps 119:95 Frevler haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte [trotzdem] auf deine Zeugnisse.
PFL Ps 119:95 Meiner warteten Gottlose, mir den Untergang zu bereiten; Deine Zeugnisse lasse ich mir zu unterscheidendem Verstand werden.
TUR Ps 119:95 Mir lauern Böse auf, mich zu vernichten, ich aber achte deiner Mahnungen.

Vers davor: Ps 119:94 --- Vers danach: Ps 119:96
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks