Ps 119:95
Vers davor: Ps 119:94 --- Vers danach: Ps 119:96 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:95 לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבֹּונָֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:95 ἐμὲ ὑπέμειναν ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με τὰ μαρτύριά σου συνῆκα
ELB Ps 119:95 Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen. Ich achte auf deine Zeugnisse.
ELO Ps 119:95 Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
LUO Ps 119:95 Die Gottlosen +07563 lauern auf mich +06960 (+08765), daß sie mich umbringen +06 (+08763); ich aber merke auf +0995 (+08709) deine Zeugnisse +05713.
SCH Ps 119:95 Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich merke auf deine Zeugnisse.
KAT Ps 119:95 Die Frevler stricken sich aus nach mir, um mich umzubringen, doch ich beachte Deine Zeugnisse.
HSA Ps 119:95 Frevler haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte [trotzdem] auf deine Zeugnisse.
PFL Ps 119:95 Meiner warteten Gottlose, mir den Untergang zu bereiten; Deine Zeugnisse lasse ich mir zu unterscheidendem Verstand werden.
TUR Ps 119:95 Mir lauern Böse auf, mich zu vernichten, ich aber achte deiner Mahnungen.
Vers davor: Ps 119:94 --- Vers danach: Ps 119:96
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.