Ps 119:47
Vers davor: Ps 119:46 --- Vers danach: Ps 119:48 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:47 וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָֽבְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:47 καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου αἷς ἠγάπησα σφόδρα
ELB Ps 119:47 Ich habe meine Lust an deinen Geboten, die ich liebe,
ELO Ps 119:47 Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,
LUO Ps 119:47 und habe Lust +08173 (+08698) an deinen Geboten +04687, und sie sind mir lieb +0157 (+08804),
SCH Ps 119:47 Und ich will mich an deinen Befehlen vergnügen; denn ich liebe sie.
KAT Ps 119:47 Ich werde mich ergötzen an Deinen Geboten, die ich liebe,
HSA Ps 119:47 Und ich werde meine Lust haben an deinen Geboten, die ich liebe.
PFL Ps 119:47 Ja, ich werde mich vergnügen an Deinen Innenzielen, die ich liebgewonnen,
TUR Ps 119:47 Und will ergötzen mich an deinen Geboten, die ich so liebe.
Vers davor: Ps 119:46 --- Vers danach: Ps 119:48
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
