Ps 119:88
Vers davor: Ps 119:87 --- Vers danach: Ps 119:89 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:88 כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:88 κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου
ELB Ps 119:88 Belebe mich nach deiner Gnade, und ich werde bewahren das Zeugnis deines Mundes.
ELO Ps 119:88 Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
LUO Ps 119:88 Erquicke mich +02421 (+08761) durch deine Gnade +02617, daß ich halte +08104 (+08799) die Zeugnisse +05715 deines Mundes +06310.
SCH Ps 119:88 Erhalte mich am Leben nach deiner Gnade, so will ich die Zeugnisse deines Mundes bewahren.
KAT Ps 119:88 Belebe mich gemäß Deiner Huld, und ich werde das Zeugnis Deines Mundes bewahren.
HSA Ps 119:88 Nach deiner Güte belebe mich, so will ich das Zeugnis deines Mundes bewahren.
PFL Ps 119:88 Nach Deiner Gnade belebe mich, so werde ich bewahren das Herrlichkeitszeugnis Deines Mundes.
TUR Ps 119:88 Nach deiner Liebe gib mir Leben, dass ich bewahre deines Mundes Mahnung.
Vers davor: Ps 119:87 --- Vers danach: Ps 119:89
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.