Ps 119:124
Vers davor: Ps 119:123 --- Vers danach: Ps 119:125 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:124 עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:124 ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου κατὰ τὸ ἔλεός σου καὶ τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με
ELB Ps 119:124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Ordnungen!
ELO Ps 119:124 Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!
LUO Ps 119:124 Handle +06213 (+08798) mit deinem Knecht +05650 nach deiner Gnade +02617 und lehre +03925 (+08761) mich deine Rechte +02706.
SCH Ps 119:124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Satzungen!
KAT Ps 119:124 Verfahre mit Deinem Diener gemäß Deiner Huld, und Deine Satzungen lehre mich.
HSA Ps 119:124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Satzungen!
PFL Ps 119:124 Handle an Deinem Knechte nach Deiner Gnade, und Deine Einsetzungen lehre mich.
TUR Ps 119:124 Tu deinem Knecht nach deiner Liebe und lehr mich deine Satzungen.
Vers davor: Ps 119:123 --- Vers danach: Ps 119:125
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
