Ps 119:55
Vers davor: Ps 119:54 --- Vers danach: Ps 119:56 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:55 זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָֽאֶשְׁמְרָה תֹּורָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:55 ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόματός σου κύριε καὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου
ELB Ps 119:55 In der Nacht habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten.
ELO Ps 119:55 Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.
LUO Ps 119:55 HERR +03068, ich gedenke +02142 (+08804) des Nachts +03915 an deinen Namen +08034 und halte +08104 (+08799) dein Gesetz +08451.
SCH Ps 119:55 HERR, des Nachts habe ich an deinen Namen gedacht und dein Gesetz bewahrt.
KAT Ps 119:55 Ich gedenke Deines Namens in der Nacht, Jewe, dass ich Dein Gesetz halten werde.
HSA Ps 119:55 Ich gedachte [sogar] in der Nacht deines Namens, o Ewiger, und beachtete dein Gesetz.
PFL Ps 119:55 Ich gedachte in der Nacht Deines Namens, Jehova, und bewahrte Deine Lehre.
TUR Ps 119:55 Ich denke nächtens deines Namens, Ewger, und wahre deine Weisung.
Vers davor: Ps 119:54 --- Vers danach: Ps 119:56
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
