Ps 119:149
Vers davor: Ps 119:148 --- Vers danach: Ps 119:150 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:149 קֹולִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:149 τῆς φωνῆς μου ἄκουσον κύριε κατὰ τὸ ἔλεός σου κατὰ τὸ κρίμα σου ζῆσόν με
ELB Ps 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade! HERR, belebe mich nach deinen Bestimmungen!
ELO Ps 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
LUO Ps 119:149 Höre +08085 (+08798) meine Stimme +06963 nach deiner Gnade +02617; HERR +03068, erquicke +02421 (+08761) mich nach deinen Rechten +04941.
SCH Ps 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade, o HERR, erquicke mich nach deinem Recht!
KAT Ps 119:149 Höre meine Stimme gemäß Deiner Huld; Jewe, gemäß Deinem Rechtsspruch belebe mich.
HSA Ps 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade, Jahweh; nach deinem gerechten Gerichtsurteil belebe mich!
PFL Ps 119:149 Auf meine Stimme höre Deiner Gnade gemäß; Jehova, Deinen Rechten gemäß belebe mich.
TUR Ps 119:149 Hör meinen Ruf nach deiner Liebe, Ewiger, lass leben mich nach deinem Richten.
Vers davor: Ps 119:148 --- Vers danach: Ps 119:150
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
