Ps 119:139
Vers davor: Ps 119:138 --- Vers danach: Ps 119:140 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:139 צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּֽי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:139 ἐξέτηξέν με ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σου οἱ ἐχθροί μου
ELB Ps 119:139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
ELO Ps 119:139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
LUO Ps 119:139 Ich habe +06789 +00 mich schier zu Tode +06789 (+08765) geeifert +07068, daß meine Gegner +06862 deiner Worte +01697 vergessen +07911 (+08804).
SCH Ps 119:139 Mein Eifer hat mich verzehrt, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.
KAT Ps 119:139 Mein Eifer hat mich zum Schweigen gebracht; den meine Feinde vergessen Deine Worte.
HSA Ps 119:139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Widersacher haben deine Worte vergessen.
PFL Ps 119:139 Stumm machte mich mein Eifer; denn vergessen haben Deine Worte meine Dränger.
TUR Ps 119:139 Mich reibt mein Eifern auf, denn es vergaßen deiner Worte meine Dränger.
Vers davor: Ps 119:138 --- Vers danach: Ps 119:140
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
