Ps 119:85
Vers davor: Ps 119:84 --- Vers danach: Ps 119:86 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:85 כָּֽרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:85 διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ὁ νόμος σου κύριε
ELB Ps 119:85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
ELO Ps 119:85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
LUO Ps 119:85 Die Stolzen +02086 graben +03738 (+08804) ihre Gruben +07882, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz +08451.
SCH Ps 119:85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die sich nicht nach deinem Gesetze richten.
KAT Ps 119:85 Die Vermessenen haben Fallschächte für mich gegraben, sie, die nicht gemäß Deinem Gesetz sind.
HSA Ps 119:85 Übermütige haben mir Gruben gegraben [in die ich fallen soll] - [Menschen] die nicht nach deiner Weisung [leben].
PFL Ps 119:85 Gegraben haben mir Gruben Frechlinge, die nicht sich richten nach Deiner Lehre.
TUR Ps 119:85 Die Frechen haben Gruben mir gegraben, was nicht nach deiner Weisung.
Vers davor: Ps 119:84 --- Vers danach: Ps 119:86
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
