Ps 119:84

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:83 --- Vers danach: Ps 119:85 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:84 כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:84 πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν

ELB Ps 119:84 Wieviele werden der Tage deines Knechts sein ? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger ?
ELO Ps 119:84 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
LUO Ps 119:84 Wie lange +03117 soll dein Knecht +05650 warten? Wann willst du Gericht +04941 halten +06213 (+08799) über meine Verfolger +07291 (+08802)?
SCH Ps 119:84 Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen?
KAT Ps 119:84 Wie lange währen die Tage Deines Dieners? Wann wirst Du das Gericht über meine Verfolger bringen?
HSA Ps 119:84 Wie viele Tage noch [bleiben] deinem Knecht? Wann hältst du Gericht über meine Verfolger?
PFL Ps 119:84 Wie viel sind der Tage Deines Knechts? Wann wirst Du betätigen an meinen Verfolgern Rechtsspruch?
TUR Ps 119:84 Wieviel sind deines Knechtes Tage? Wann übst an meinem Herzen du Gericht?

Vers davor: Ps 119:83 --- Vers danach: Ps 119:85
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks