Ps 119:144
Vers davor: Ps 119:143 --- Vers danach: Ps 119:145 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:144 צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:144 δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα συνέτισόν με καὶ ζήσομαι
ELB Ps 119:144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für ewig. Gib mir Einsicht, damit ich lebe!
ELO Ps 119:144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.
LUO Ps 119:144 Die Gerechtigkeit +06664 deiner Zeugnisse +05715 ist ewig +05769; unterweise mich +0995 (+08685), so lebe ich +02421 (+08799).
SCH Ps 119:144 Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; unterweise mich, so werde ich leben!
KAT Ps 119:144 Deine Zeugnisse sind Gerechtigkeit für den Äon; lehre mich sie zu verstehen, damit ich lebe.
HSA Ps 119:144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse auf ewig; lass mich [sie] verstehen, damit ich [wieder] auflebe!
PFL Ps 119:144 Die Gerechtigkeit Deiner Zeugnisse gilt für ewig, gib mir unterscheidende Einsicht, dass ich lebe.
TUR Ps 119:144 Gerecht sind deine Mahnungen für ewig; mach mich begreifen, dass ich lebe!
Vers davor: Ps 119:143 --- Vers danach: Ps 119:145
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
