Ps 119:29
Vers davor: Ps 119:28 --- Vers danach: Ps 119:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְֽתֹורָתְךָ חָנֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:29 ὁδὸν ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ τῷ νόμῳ σου ἐλέησόν με
ELB Ps 119:29 Halte fern von mir den Weg der Lüge, und gewähre mir dein Gesetz!
ELO Ps 119:29 Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!
LUO Ps 119:29 Wende +05493 (+08685) von mir den falschen +08267 Weg +01870 und gönne mir +02603 (+08798) dein Gesetz +08451.
SCH Ps 119:29 Entferne von mir den falschen Weg und begnadige mich mit deinem Gesetz!
KAT Ps 119:29 Halte fern den Weg des Betrugs von mir, und sei mir gnädig nach Deinem Gesetz.
HSA Ps 119:29 Den Weg der Lüge halte fern von mir und begnade mich mit deinem Gesetz!
PFL Ps 119:29 Den Weg der Lüge lass weichen von mir und mit Deiner Lehre begnadige mich.
TUR Ps 119:29 Den Weg der Lüge halt mir fern, begnade mich mit deiner Weisung!
Vers davor: Ps 119:28 --- Vers danach: Ps 119:30
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.