Ps 119:14
Vers davor: Ps 119:13 --- Vers danach: Ps 119:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:14 בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:14 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ
ELB Ps 119:14 An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum.
ELO Ps 119:14 An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum.
LUO Ps 119:14 Ich freue mich +07797 (+08804) des Weges +01870 deiner Zeugnisse +05715 wie über +05921 allerlei Reichtum +01952.
SCH Ps 119:14 Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse, wie über lauter Reichtümer.
KAT Ps 119:14 An dem Weg Deiner Zeugnisse juble ich, mehr als an allem Reichtum.
HSA Ps 119:14 Ich freue mich über den [mir gewiesenen] Weg deiner Zeugnisse wie über allen [möglichen] Reichtum.
PFL Ps 119:14 Über dem Weg Deiner Herrlichkeitszeugnisse bin ich vor Freude aufgesprungen als über lauter Reichtum.
TUR Ps 119:14 Am Wege deiner Mahnungen erfreu ich mich wie über allen Reichtum.
Vers davor: Ps 119:13 --- Vers danach: Ps 119:15
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
