Ps 119:15
Vers davor: Ps 119:14 --- Vers danach: Ps 119:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:15 בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:15 ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου
ELB Ps 119:15 Deine Vorschriften will ich bedenken und beachten deine Pfade.
ELO Ps 119:15 Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.
LUO Ps 119:15 Ich rede +07878 (+08799) von dem, was du befohlen hast +06490, und schaue +05027 (+08686) auf deine Wege +0734.
SCH Ps 119:15 Ich will über deine Wege nachsinnen und auf deine Pfade achten.
KAT Ps 119:15 Über Deine Vorschriften werde ich nachsinnen und blicken auf Deine Pfade.
HSA Ps 119:15 Über deine Ordnungen will ich nachdenken und will hinblicken auf deine Pfade.
PFL Ps 119:15 Deinen Verordnungen sinne ich nach und schaue an Deine Gänge.
TUR Ps 119:15 Von deinen Fügungen erzähle ich und schau auf deine Pfade.
Vers davor: Ps 119:14 --- Vers danach: Ps 119:16
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.