Ps 119:117
Vers davor: Ps 119:116 --- Vers danach: Ps 119:118 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:117 סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:117 βοήθησόν μοι καὶ σωθήσομαι καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου διὰ παντός
ELB Ps 119:117 Stütze mich, daß ich gerettet werde. Und ich will beständig auf deine Ordnungen schauen.
ELO Ps 119:117 Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.
LUO Ps 119:117 Stärke +05582 (+08798) mich, daß ich genese +03467 (+08735), so will ich stets +08548 meine +08159 +00 Lust haben +08159 (+08799) an deinen Rechten +02706.
SCH Ps 119:117 Stärke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen Satzungen stets ergötzen!
KAT Ps 119:117 Stütze mich, damit ich gerettet werde und allezeit auf Deine Satzungen achtgebe.
HSA Ps 119:117 Stärke mich, dass ich gerettet werde, so will ich immerdar mit Lust deine Satzungen anschauen.
PFL Ps 119:117 Stütze mich, so ist mir geholfen, und ich werde mich bewegen in Deinen Festsetzungen beständig.
TUR Ps 119:117 Stütz mich, dass Heil mir werde, ich ewig schau auf deine Satzungen.
Vers davor: Ps 119:116 --- Vers danach: Ps 119:118
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
