Ps 119:10
Vers davor: Ps 119:9 --- Vers danach: Ps 119:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:10 בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:10 ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐξεζήτησά σε μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου
ELB Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
ELO Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
LUO Ps 119:10 Ich suche +01875 (+08804) dich von ganzem Herzen +03820; laß mich nicht abirren +07686 (+08686) von deinen Geboten +04687.
SCH Ps 119:10 Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
KAT Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich Dich gesucht; lass mich nicht abirren von deinen Geboten!
HSA Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht abirren von deinen Geboten!
PFL Ps 119:10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich Dich gesucht; mach mich doch nicht irre und taumelnd von Deinen Innenzielen weg!
TUR Ps 119:10 Mit ganzem Herzen such ich dich, lass mich nicht irregehen von deinen Geboten!
Vers davor: Ps 119:9 --- Vers danach: Ps 119:11
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
