Ps 119:45
Vers davor: Ps 119:44 --- Vers danach: Ps 119:46 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:45 וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:45 καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα
ELB Ps 119:45 Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht.
ELO Ps 119:45 Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.
LUO Ps 119:45 Und ich wandle +01980 (+08691) fröhlich +07342; denn ich suche +01875 (+08804) deine Befehle +06490.
SCH Ps 119:45 Und ich möchte auf weitem Raum wandeln; denn ich habe deine Befehle erforscht.
KAT Ps 119:45 Ich werde wandeln in der Weite; den ich habe Deine Vorschriften gesucht.
HSA Ps 119:45 Und ich werde einhergehn in weitem Raum, denn nach deinen Ordnungen habe ich getrachtet.
PFL Ps 119:45 und werde wandeln in der Weite; denn Deine Verordnungen habe ich gesucht.
TUR Ps 119:45 Will reden deine Mahnungen vor Königen und nicht zuschanden werden.
Vers davor: Ps 119:44 --- Vers danach: Ps 119:46
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
