Ps 119:67
Vers davor: Ps 119:66 --- Vers danach: Ps 119:68 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Ps 119:67 טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:67 πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα
ELB Ps 119:67 Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich. Jetzt aber halte ich dein Wort.
ELO Ps 119:67 Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.
LUO Ps 119:67 Ehe ich gedemütigt ward +06031 (+08799), irrte ich +07683 (+08802); nun aber halte ich +08104 (+08804) dein Wort +0565.
SCH Ps 119:67 Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich, nun aber befolge ich dein Wort.
KAT Ps 119:67 Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich, doch nun halte ich Dein Wort.
HSA Ps 119:67 Ehe ich gedemütigt wurde, irrte ich; nun aber bewahre ich deine Rede.
PFL Ps 119:67 Ehe ich gebeugt war - ich für mich war irrend; aber nun habe ich Deine Rede bewahrt.
TUR Ps 119:67 Sagt ehedem ich aus, so irrte ich, nun aber wahr ich deinen Spruch.
Vers davor: Ps 119:66 --- Vers danach: Ps 119:68
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
