Ps 119:134
Vers davor: Ps 119:133 --- Vers danach: Ps 119:135 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:134 פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:134 λύτρωσαί με ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων καὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:134 Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Vorschriften einhalten.
ELO Ps 119:134 Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.
LUO Ps 119:134 Erlöse +06299 (+08798) mich von der Menschen +0120 Frevel +06233, so will ich halten +08104 (+08799) deine Befehle +06490.
SCH Ps 119:134 Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen!
KAT Ps 119:134 Kaufe mich los von menschlicher Erpressung, damit ich Deine Vorschriftenhalte.
HSA Ps 119:134 Von der Bedrückung durch Menschen mach mich frei, so will ich deine Ordnungen einhalten.
PFL Ps 119:134 Frei mache mich von Vergewaltigung durch Menschen, und bewahren werde ich Deine Verordnungen.
TUR Ps 119:134 Erlöse mich vom Druck der Menschen und ich will wahren deine Fügungen!
Vers davor: Ps 119:133 --- Vers danach: Ps 119:135
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
