Ps 119:135

Vers davor: Ps 119:134 --- Vers danach: Ps 119:136 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:135 פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:135 τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου

ELB Ps 119:135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Ordnungen!
ELO Ps 119:135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen!
LUO Ps 119:135 Laß dein Antlitz +06440 leuchten +0215 (+08685) über deinen Knecht +05650 und lehre +03925 (+08761) mich deine Rechte +02706.
SCH Ps 119:135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen!
KAT Ps 119:135 Lass Dein Angesicht Deinen Diener erleuchten, und lehre mich Deine Satzungen.
HSA Ps 119:135 Lass deinem Knecht dein Angesicht leuchten und lehre mich deine Satzungen!
PFL Ps 119:135 Dein Antlitz lass leuchten in Deinem Knechte und lehre mich Deine Einsetzungen.
TUR Ps 119:135 Dein Antlitz lass leuchten deinem Knecht und lehr mich deine Satzungen!

Vers davor: Ps 119:134 --- Vers danach: Ps 119:136
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch