Ps 119:140
Vers davor: Ps 119:139 --- Vers danach: Ps 119:141 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:140 צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְֽעַבְדְּךָ אֲהֵבָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:140 πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό
ELB Ps 119:140 Wohlgeläutert ist dein Wort, dein Knecht hat es lieb.
ELO Ps 119:140 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
LUO Ps 119:140 Dein Wort +0565 ist wohl +03966 geläutert +06884 (+08803), und dein Knecht +05650 hat es lieb +0157 (+08804).
SCH Ps 119:140 Deine Rede ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat sie lieb.
KAT Ps 119:140 Überaus durchläutert ist Den Wort, und Dein Diener liebt es.
HSA Ps 119:140 Deine Rede ist sehr geläutert und dein Knecht liebt sie.
PFL Ps 119:140 Geläutert ist Deine Rede gar sehr, und Dein Knecht hat sie lieb.
TUR Ps 119:140 Geläutert ist dein Ausspruch sehr, dein Knecht, er liebt ihn.
Vers davor: Ps 119:139 --- Vers danach: Ps 119:141
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.