Ps 119:96
Vers davor: Ps 119:95 --- Vers danach: Ps 119:97 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:96 לְֽכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:96 πάσης συντελείας εἶδον πέρας πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα
ELB Ps 119:96 Von allen Vollkommenen habe ich ein Ende gesehen. Doch dein Gebot reicht sehr weit.
ELO Ps 119:96 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.
LUO Ps 119:96 Ich habe alles Dinges +08502 ein Ende +07093 gesehen +07200 (+08804); aber dein Gebot +04687 währet +03966 +07342.
SCH Ps 119:96 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.
KAT Ps 119:96 Ich habe das Ende jeder Vollkommenheit gesehen; doch Dein Gebot ist überaus weit.
HSA Ps 119:96 Von allem, was [uns] vollkommen erscheint, sah ich eine Grenze; [nur] dein Gebot ist unbegrenzt weit.
PFL Ps 119:96 Jeglichen Vollendungsstrebens sah ich ein Ende; überschwänglich weit ist Dein Innenziel.
TUR Ps 119:96 Für alles Ganze schaute ich ein Ende, weit ist unendlich dein Gebot.
Vers davor: Ps 119:95 --- Vers danach: Ps 119:97
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.