Ps 119:168
Vers davor: Ps 119:167 --- Vers danach: Ps 119:169 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:168 שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:168 ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σου καὶ τὰ μαρτύριά σου ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μου ἐναντίον σου κύριε
ELB Ps 119:168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich befolgt, denn alle meine Wege sind vor dir.
ELO Ps 119:168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.
LUO Ps 119:168 Ich halte +08104 (+08804) deine Befehle +06490 und deine Zeugnisse +05713; denn alle meine Wege +01870 sind vor dir.
SCH Ps 119:168 Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.
KAT Ps 119:168 Deine Vorschriften und Deine Zeugnisse, habe ich gehalten; den all meine Wege sind vor Dir.
HSA Ps 119:168 Ich habe deine Ordnungen und Zeugnisse beachtet [weil ich wusste]: Meine Wege liegen offen vor dir.
PFL Ps 119:168 Bewahrt habe ich Deine Verordnungen und Deine Herrlichkeitszeugnisse, sind doch alle meine Wege vor Dir.
TUR Ps 119:168 Ich wahre deine Fügungen und Mahnungen, denn alle meine Wege stehn vor dir!
Vers davor: Ps 119:167 --- Vers danach: Ps 119:169
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
