Ps 119:126

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:125 --- Vers danach: Ps 119:127 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:126 עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:126 καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ κυρίῳ διεσκέδασαν τὸν νόμον σου

ELB Ps 119:126 Es ist Zeit für den HERRN, zu handeln. Sie haben dein Gesetz gebrochen.
ELO Ps 119:126 Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen.
LUO Ps 119:126 Es ist Zeit +06256, daß der HERR +03068 dazutue +06213 (+08800); sie haben dein Gesetz +08451 zerrissen +06565 (+08689).
SCH Ps 119:126 Es ist Zeit, daß der HERR handle; sie haben dein Gesetz gebrochen!
KAT Ps 119:126 Es ist die Frist für Jewe, zu handeln; sie brechen Dein Gesetz.
HSA Ps 119:126 Es ist Zeit für Jahweh zu handeln, [denn] sie haben dein Gesetz gebrochen.
PFL Ps 119:126 Zeit zu handeln ist`s für Jehova; auseinandergerissen ( vereitelt) haben sie Deine Lehre,
TUR Ps 119:126 Zeit ist es, für den Ewigen zu handeln, sie brauchen deine Weisung.

Vers davor: Ps 119:125 --- Vers danach: Ps 119:127
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks