Ps 119:87
Vers davor: Ps 119:86 --- Vers danach: Ps 119:88 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:87 כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:87 παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet im Land. Ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.
ELO Ps 119:87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.
LUO Ps 119:87 Sie haben mich schier +04592 umgebracht +03615 (+08765) auf Erden +0776; ich aber lasse +05800 +00 deine Befehle +06490 nicht +05800 (+08804).
SCH Ps 119:87 Sie hätten mich fast umgebracht auf Erden; dennoch verließ ich deine Befehle nicht.
KAT Ps 119:87 Alsbald hätte sie mich von der Erde vernichtet; doch ich habe Deine Vorschriften nicht verlassen.
HSA Ps 119:87 Beinah hätten sie mich umgebracht im Lande, doch ich habe deine Ordnungen nicht verlassen.
PFL Ps 119:87 Um weniges hätten sie mir den Garaus gemacht auf Erden; ich aber habe nicht verlassen Deine Verordnungen.
TUR Ps 119:87 Fast hätten sie mich ausgetilgt im Land, ich aber ließ nicht deine Fügungen.
Vers davor: Ps 119:86 --- Vers danach: Ps 119:88
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
