Ps 119:123
Vers davor: Ps 119:122 --- Vers danach: Ps 119:124 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:123 עֵינַי כָּלוּ לִֽישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:123 οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου
ELB Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
ELO Ps 119:123 Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
LUO Ps 119:123 Meine Augen +05869 sehnen sich nach +03615 (+08804) deinem Heil +03444 und nach dem Wort +0565 deiner Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 119:123 Meine Augen schmachten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
KAT Ps 119:123 Meine Augen, sie sind völlig erschöpft vom Ausschauen nach Deiner Rettung und nach Deinem gerechten Wort.
HSA Ps 119:123 Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
PFL Ps 119:123 Meine Augen schmachteten nach Deinem Heil und nach der Rede Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 119:123 Es schmachten meine Augen um dein Heil, um deines Rechtes Spruch.
Vers davor: Ps 119:122 --- Vers danach: Ps 119:124
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.