Ps 119:77
Vers davor: Ps 119:76 --- Vers danach: Ps 119:78 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:77 יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶֽחְיֶה כִּי־תֹֽורָתְךָ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:77 ἐλθέτωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σου καὶ ζήσομαι ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν
ELB Ps 119:77 Laß deine Erbarmungen über mich kommen, daß ich lebe. Denn dein Gesetz ist meine Lust.
ELO Ps 119:77 Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.
LUO Ps 119:77 Laß mir deine Barmherzigkeit +07356 widerfahren +0935 (+08799), daß ich lebe +02421 (+08799); denn ich habe Lust +08191 zu deinem Gesetz +08451.
SCH Ps 119:77 Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe! Denn dein Gesetz ist meine Lust.
KAT Ps 119:77 Lass Deine Erbarmungen über mich kommen, damit ich lebe; denn Dein Gesetz ist mein Ergötzen.
HSA Ps 119:77 Lass deine Erbarmungen über mich kommen, dass ich [wieder] auflebe, denn dein Gesetz ist meine Lust.
PFL Ps 119:77 Gehen ein in mich Deine mütterlichen Erbarmungen, so lebe ich; ja, Deine Lehre ist dann meine Vergnügungsfülle.
TUR Ps 119:77 Es komme an mich dein Erbarmen, dass ich lebe, weil deine Weisung mein Ergötzen.
Vers davor: Ps 119:76 --- Vers danach: Ps 119:78
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
