Ps 119:83
Vers davor: Ps 119:82 --- Vers danach: Ps 119:84 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:83 כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:83 ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην
ELB Ps 119:83 Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.
ELO Ps 119:83 Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
LUO Ps 119:83 Denn ich bin wie ein Schlauch +04997 im Rauch +07008; deiner Rechte +02706 vergesse ich nicht +07911 (+08804).
SCH Ps 119:83 Bin ich auch geworden wie ein Schlauch im Rauch, so habe ich doch deiner Satzungen nicht vergessen.
KAT Ps 119:83 Bin ich auch wie ein Schlauch im Rauch geworden, so habe ich Deine Satzungen nicht vergessen.
HSA Ps 119:83 War ich auch wie ein Weinschlauch im Rauchfang: Deine Satzungen habe ich [trotzdem] nicht vergessen.
PFL Ps 119:83 Denn geworden war ich wie ein Schlauch im Rauch, Deine Einsetzungen vergaß ich nicht.
TUR Ps 119:83 Ich ward ja wie ein Schlauch im Qualm, doch deiner Satzungen vergaß ich nicht.
Vers davor: Ps 119:82 --- Vers danach: Ps 119:84
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.