Ps 119:83

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:82 --- Vers danach: Ps 119:84 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:83 כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:83 ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην

ELB Ps 119:83 Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.
ELO Ps 119:83 Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
LUO Ps 119:83 Denn ich bin wie ein Schlauch +04997 im Rauch +07008; deiner Rechte +02706 vergesse ich nicht +07911 (+08804).
SCH Ps 119:83 Bin ich auch geworden wie ein Schlauch im Rauch, so habe ich doch deiner Satzungen nicht vergessen.
KAT Ps 119:83 Bin ich auch wie ein Schlauch im Rauch geworden, so habe ich Deine Satzungen nicht vergessen.
HSA Ps 119:83 War ich auch wie ein Weinschlauch im Rauchfang: Deine Satzungen habe ich [trotzdem] nicht vergessen.
PFL Ps 119:83 Denn geworden war ich wie ein Schlauch im Rauch, Deine Einsetzungen vergaß ich nicht.
TUR Ps 119:83 Ich ward ja wie ein Schlauch im Qualm, doch deiner Satzungen vergaß ich nicht.

Vers davor: Ps 119:82 --- Vers danach: Ps 119:84
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks