Ps 119:132
Vers davor: Ps 119:131 --- Vers danach: Ps 119:133 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:132 פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:132 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με κατὰ τὸ κρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σου
ELB Ps 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Anrecht derer, die deinen Namen lieben!
ELO Ps 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben!
LUO Ps 119:132 Wende dich zu mir +06437 (+08798) und sei mir gnädig +02603 (+08798), wie du pflegst +04941 zu tun denen, die deinen Namen +08034 lieben +0157 (+08802).
SCH Ps 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.
KAT Ps 119:132 Wende Dein Angesicht zu mir und sei mir gnädig. Wende Dein Angesicht zu mir und sei mir gnädig wie es denen geziemt, die Deinen Namen lieben.
HSA Ps 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; das ist das gerechte Gerichtsurteil für jene, die deinen Namen lieben.
PFL Ps 119:132 Wende Dich mir zu und begnadige mich nach dem Recht gegen Liebhaber Deines Namens.
TUR Ps 119:132 Kehr dich zu mir und gib mir Gunst wie`s recht für die, die deinen Namen lieben.
Vers davor: Ps 119:131 --- Vers danach: Ps 119:133
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.