Ps 119:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:32 --- Vers danach: Ps 119:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:33 הֹורֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵֽקֶב׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:33 η νομοθέτησόν με κύριε τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων σου καὶ ἐκζητήσω αὐτὴν διὰ παντός

ELB Ps 119:33 Lehre mich, HERR, den Weg deiner Ordnungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.
ELO Ps 119:33 Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.
LUO Ps 119:33 Zeige +03384 (+08685) mir, HERR +03068, den Weg +01870 deiner Rechte +02706, daß ich sie bewahre +05341 (+08799) bis ans Ende +06118.
SCH Ps 119:33 Zeige mir, HERR, den Weg deiner Satzungen, daß ich ihn bewahre bis ans Ende.
KAT Ps 119:33 Unterweise mich, Jewe, im Weg Deiner Satzungen, damit ich ihn bewahre zum Lohn.
HSA Ps 119:33 Lehre mich, Jahweh, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn beachte bis zuletzt5.
PFL Ps 119:33 Lehre mich, Jehova, den Weg Deiner Einsetzungen, und festhalten werde ich Deine Lehre und sie bewahren mit ganzem Herzen.
TUR Ps 119:33 Weis, Ewiger, mir deiner Satzungen Weg, dass ich ihn folgend wahre!

Vers davor: Ps 119:32 --- Vers danach: Ps 119:34
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 Die Verse 33-40 beginnen mit dem Buchstaben He.
Der Beter erfleht in immer neuen Anläufen, Gott möge ihm ein gehorsames Herz schenken (vgl. 1Kö 3:9). Wie gut und nötig wäre auch in unserer Zeit die innere Haltung von V. 40a: "Ich habe Verlangen nach deinen Ordnungen!" Zu solcher Haltung gehört auch das Nein zum Hinschauen auf das Eitle (innerlich Hohle und Leere) und zur Gewinnsucht.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks