Ps 119:175
Vers davor: Ps 119:174 --- Vers danach: Ps 119:176 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:175 תְּֽחִי־נַפְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:1755 ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι
ELB Ps 119:175 Meine Seele soll leben und dich loben! Deine Bestimmungen sollen mir helfen!
ELO Ps 119:175 Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen!
LUO Ps 119:175 Laß meine Seele +05315 leben +02421 (+08799), daß sie dich lobe +01984 (+08762), und deine Rechte +04941 mir helfen +05826 (+08799).
SCH Ps 119:175 Meine Seele soll leben und dich loben, und deine Verordnungen seien meine Hilfe!
KAT Ps 119:175 Meine Seele soll leben und Dich rühmen, Deine Rechtsprechungen sollen mir helfen.
HSA Ps 119:175 Meine Seele lebe, dich zu loben, und dein gerechtes Gerichtsurteil möge mir helfen.
PFL Ps 119:175 Es lebe meine Seele und rühme Dich, und Deine Gerichte müssen mir helfen. -
TUR Ps 119:175 Es lebe meine Seele, preise dich und deine Rechtssprüche stehn mir bei.
Vers davor: Ps 119:174 --- Vers danach: Ps 119:176
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.