Ps 119:75

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 119:75 יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:75 ἔγνων κύριε ὅτι δικαιοσύνη τὰ κρίματά σου καὶ ἀληθείᾳ ἐταπείνωσάς με

ELB Ps 119:75 Ich habe erkannt, HERR, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
ELO Ps 119:75 Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.
LUO Ps 119:75 HERR +03068, ich weiß +03045 (+08804), daß deine Gerichte +04941 recht +06664 sind; du hast mich treulich +0530 gedemütigt +06031 (+08765).
SCH Ps 119:75 HERR, ich weiß, daß deine Verordnungen gerecht sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
KAT Ps 119:75 Ich weiß, Jewe, dass Deine Gerichte gerecht sind und Du hast mich gedemütigt in Treue.
HSA Ps 119:75 Ich weiß, o Ewigseiender, dass deine Gerichte gerecht sind und dass du mich in Treue gedemütigt hast.
PFL Ps 119:75 Erkannt habe ich, Jehova, dass lauter Gerechtigkeit Deine Rechtsdurchführungen sind, und dass es Wahrheitsamen ist, wenn Du mich beugtest.
TUR Ps 119:75 Ich weiß, o Ewiger, dass deine Vorschriften gerecht, und du in Treuen mich gebeugt.

Vers davor: Ps 119:74 --- Vers danach: Ps 119:76
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks