+04941

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		4941
Hebräisches Wort		מִשְׁפָּט
Wortlaut		mishpat
Zahlenwert		MiSchPaTh = 40-300-80-9 = w429
Form		Maskulinum
Anzahl Vorkommen		°421
Stellen		1Mo - Hi Ps - Mal
Häufigste Übersetzung		Gericht, Recht
Wurzeln / Herkunft		Von שָׁפַט = SchaPaTh +08199
Bedeutung / Inhalt		1) Urteil, Gerechtigkeit, Verordnung 1a) Urteil, Gericht 1a1) Akt der Entscheidung eines Falles 1a2) Ort, Platz, Sitz des Urteils 1a3) Prozess, Verfahren, Rechtsstreit (vor dem Richter) 1a4) Fall, Ursache (die zum Urteil führen) 1a5 ) Entscheidung (des Gerichts) 1a6) Ausführung (des Gerichts) 1a7) Zeit (des Gerichts) 1b) Gerechtigkeit, Recht, Rechtschaffenheit (Attribute von Gott oder Mann) 1c) Verordnung 1d) Entscheidung 1e) Recht, Privileg, durch ... 1f) Richtig, passend, bemessen
Verwendung		Recht (132), Rechte (98), Gericht (72), sein (31), Weise (15) [...]
Ähnliche Worte		Wortfamilie
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°Richtigung [MiSchPa´Th] Die Rechtsetzung und die Wiederherstellung des Rechts durch Rechtsprechung oder durch Gericht. Die ELB gibt [MiSchPa´Th] in Ps 119:75 und Ps 119:84 mit Gericht, in Ps 119:120 / Ps 119:160 mit Urteil, in Ps 119:175 mit Bestimmung wieder. Die Luther-Übersetzung benützt in Ps 119 die Übersetzungen: Recht, Gericht, Urteil und Ordnung. Wie bei dem Tätigkeitswort [SchaPha´Th] richtigen geht es auch bei [MiSchPa´Th] Richtigung um ein Setzen oder Wiederherstellen von Recht und Ordnung, wobei dem, dem ein Recht verloren ging, wieder Recht verschafft wird. Auch die Feststellung und Bestätigung des Rechts liegt begrifflich in dem Wort Richtigung.
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!