Ps 119:76
Vers davor: Ps 119:75 --- Vers danach: Ps 119:77 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:76 יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:76 γενηθήτω δὴ τὸ ἔλεός σου τοῦ παρακαλέσαι με κατὰ τὸ λόγιόν σου τῷ δούλῳ σου
ELB Ps 119:76 Laß doch deine Gnade mir zum Trost sein nach deiner Zusage an deinen Knecht!
ELO Ps 119:76 Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!
LUO Ps 119:76 Deine Gnade +02617 müsse mein Trost sein +05162 (+08763), wie du deinem Knecht +05650 zugesagt hast +0565.
SCH Ps 119:76 Laß doch deine Gnade mir zum Trost gereichen, wie du deinem Knechte zugesagt hast!
KAT Ps 119:76 Lass doch Deine Huld mich trösten, gemäß Deinem Wort zu Deinem Diener.
HSA Ps 119:76 Möge nun deine Gnade mein Trost sein gemäß deiner Zusage an deinen Knecht!
PFL Ps 119:76 Da sei denn Deine Gnade, mich zu trösten gemäß Deiner Rede für (an) Deinen Knecht.
TUR Ps 119:76 So sei nun deine Liebe mir zum Trost nach deinem Spruch an deinem Knecht.
Vers davor: Ps 119:75 --- Vers danach: Ps 119:77
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
