Ps 119:116
Vers davor: Ps 119:115 --- Vers danach: Ps 119:117 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:116 סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶֽחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:116 ἀντιλαβοῦ μου κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ ζήσομαι καὶ μὴ καταισχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου
ELB Ps 119:116 Stütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben. Laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
ELO Ps 119:116 Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
LUO Ps 119:116 Erhalte +05564 (+08798) mich durch dein Wort +0565, daß ich lebe +02421 (+08799); und laß mich nicht zu Schanden +0954 +00 werden +0954 (+08686) über meiner Hoffnung +07664.
SCH Ps 119:116 Unterstütze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung!
KAT Ps 119:116 Versieh mich gemäß Deinem Wort, damit ich lebe, und lass mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung.
HSA Ps 119:116 Stütze mich nach deiner Zusage, dass ich lebe, und lass mich mit meiner Hoffnung nicht zuschanden werden!
PFL Ps 119:116 Lege mir die Hand auf nach Deiner Verheißung, so lebe ich, und lass mich nicht beschämt wegtreten von meiner Hoffnung.
TUR Ps 119:116 Stütz mich nach deinem Wort, auf dass ich lebe, mach mich an meinem Hoffen nicht zuschanden!
Vers davor: Ps 119:115 --- Vers danach: Ps 119:117
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
