Ps 119:23
Vers davor: Ps 119:22 --- Vers danach: Ps 119:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:23 גַּם יָֽשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:23 καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾽ ἐμοῦ κατελάλουν ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου
ELB Ps 119:23 Sitzen auch Oberste und verhandeln gegen mich, dein Knecht sinnt nach über deine Ordnungen.
ELO Ps 119:23 Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
LUO Ps 119:23 Es sitzen +03427 (+08804) auch die Fürsten +08269 und reden wider mich +01696 (+08738); aber dein Knecht +05650 redet +07878 (+08799) von deinen Rechten +02706.
SCH Ps 119:23 Sogar Fürsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
KAT Ps 119:23 Haben auch Oberste gesessen und gegen mich intrigiert, Dein Diener, er wird über Deine Satzungen nachsinnen
HSA Ps 119:23 Selbst wenn Fürsten gegen mich eine Sitzung abhalten [und] sich verabreden, sinnt dein Knecht doch über deine Satzungen nach.
PFL Ps 119:23 Saßen auch Fürsten, beredeten sich wider mich - Dein Knecht sinnt Deinen Einsetzungen nach.
TUR Ps 119:23 Und sitzen Fürsten auch, bereden sich mit mir, erzählt dein Knecht von deinen Satzungen.
Vers davor: Ps 119:22 --- Vers danach: Ps 119:24
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.