Ps 119:143
Vers davor: Ps 119:142 --- Vers danach: Ps 119:144 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:143 צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:143 θλῖψις καὶ ἀνάγκη εὕροσάν με αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου
ELB Ps 119:143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht. Deine Gebote sind meine Lust.
ELO Ps 119:143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.
LUO Ps 119:143 Angst +06862 und Not +04689 haben mich getroffen +04672 (+08804); ich habe aber Lust +08191 an deinen Geboten +04687.
SCH Ps 119:143 Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust.
KAT Ps 119:143 Bedrängnis und Beengung haben mich gefunden, doch Deine Gebote sind mein Ergötzen.
HSA Ps 119:143 Angst und Bedrängnis trafen mich; deine Gebote sind [dennoch] meine Lust.
PFL Ps 119:143 Enge und Drang trafen mich. Deine Innenziele sind meine Vergnügungsfülle.
TUR Ps 119:143 Ob Enge mich und Drangsal überkommen sind deine Gebote mein Ergötzen.
Vers davor: Ps 119:142 --- Vers danach: Ps 119:144
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
