Ps 119:176

Vers davor: Ps 119:175 --- Vers danach: Ps 120:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtexte

MAS Ps 119:176 תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:176 ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός ζήτησον τὸν δοῦλόν σου ὅτι τὰς ἐντολάς σου οὐκ ἐπελαθόμην

ELB Ps 119:176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorengegangenes Schaf. Suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.
ELO Ps 119:176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.
LUO Ps 119:176 Ich bin ein verirrtes +08582 (+08804) und verlorenes +06 (+08802) Schaf +07716. Suche +01245 (+08761) deinen Knecht +05650; denn ich vergesse +07911 +00 deiner Gebote +04687 nicht +07911 (+08804).
SCH Ps 119:176 Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen!
KAT Ps 119:176 Ich bin irregegangen wie ein verlorenes Lamm; suche Deinen Diener; den ich habe Deine Gebote nicht vergessen.
HSA Ps 119:176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht, denn deine Gebote habe ich nicht vergessen.
PFL Ps 119:176 Ich irrte (Irrte ich) wie ein Schaf, das sich verloren hat, suche Deinen Knecht, Deine Innenziele vergaß ich ja nicht.
TUR Ps 119:176 Ich irre wie verlornes Lamm; such deinen Knecht! Denn deine Gebote hab ich nicht vergessen."

Vers davor: Ps 119:175 --- Vers danach: Ps 120:1
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Jes 53:6, Hes 34:6

Von anderen Seiten

auf Englisch