Ps 119:66
Vers davor: Ps 119:65 --- Vers danach: Ps 119:67 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:66 טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:66 χρηστότητα καὶ παιδείαν καὶ γνῶσιν δίδαξόν με ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σου ἐπίστευσα
ELB Ps 119:66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
ELO Ps 119:66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
LUO Ps 119:66 Lehre +03925 (+08761) mich heilsame +02898 Sitten +02940 und Erkenntnis +01847; den ich glaube +0539 (+08689) deinen Geboten +04687.
SCH Ps 119:66 Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen.
KAT Ps 119:66 Lehre mich gute Besonnenheit und Erkenntnis; den ich habe Deinen Geboten geglaubt.
HSA Ps 119:66 Das Gut der Einsicht und Erkenntnis lehre mich [schätzen], denn ich verlasse mich auf deine Gebote.
PFL Ps 119:66 Güte des Geschmacks und der Erkenntnis lehre mich; denn in Deinen Innenzielen habe ich meinen Glaubensstand bekommen (zu Deinen Innenzielen habe ich das Amen gegeben).
TUR Ps 119:66 Lehr Wohlverständnis und Erkenntnis mich, weil ich vertrau auf deine Gebote.
Vers davor: Ps 119:65 --- Vers danach: Ps 119:67
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.