Ps 119:61
Vers davor: Ps 119:60 --- Vers danach: Ps 119:62 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:61 חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תֹּֽורָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:61 σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην
ELB Ps 119:61 Stricke der Gottlosen haben mich umgeben. Dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELO Ps 119:61 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
LUO Ps 119:61 Der Gottlosen +07563 Rotte +02256 beraubt mich +05749 (+08765); aber ich vergesse +07911 +00 deines Gesetzes +08451 nicht +07911 (+08804).
SCH Ps 119:61 Als die Schlingen der Gottlosen mich umgaben, vergaß ich deines Gesetzes nicht.
KAT Ps 119:61 Stricke der Frevler, sie umwinden mich, aber Dein Gesetz vergesse ich nicht.
HSA Ps 119:61 Stricke der Gottlosen umgaben mich, dein Gesetz habe ich [trotzdem] nicht vergessen.
PFL Ps 119:61 Fallstricke Gottloser umgaben mich; Deine Lehre vergaß ich nicht.
TUR Ps 119:61 Der Bösen Stricke halten mich, hab deine Weisung nicht vergessen.
Vers davor: Ps 119:60 --- Vers danach: Ps 119:62
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
