Ps 119:104
Vers davor: Ps 119:103 --- Vers danach: Ps 119:105 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:104 מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבֹּונָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:104 ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνῆκα διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς μοι
ELB Ps 119:104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht. Darum hasse ich jeden Lügenpfad!
ELO Ps 119:104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.
LUO Ps 119:104 Dein Wort +06490 macht mich klug +0995 (+08709); darum hasse ich +08130 (+08804) alle falschen Wege +08267 +0734.
SCH Ps 119:104 Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad.
KAT Ps 119:104 Aus Deinen Vorschriften gewinne ich Verständnis, darum hasse ich jeden Pfad der Falschheit.
HSA Ps 119:104 Aus deinen Ordnungen gewinne ich Verstand, darum hasse ich jeden Pfad der Lüge.
PFL Ps 119:104 Aus Deinen Verordnungen schöpfe ich unterscheidende Einsicht; darum hasste ich jeden Lügenpfad.
TUR Ps 119:104 Aus deinen Fügungen erlern ich Einsicht, drum hass ich jeden Pfad des Lugs.
Vers davor: Ps 119:103 --- Vers danach: Ps 119:105
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
