Ps 119:99

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:98 --- Vers danach: Ps 119:100 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:99 מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:99 ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν

ELB Ps 119:99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer. Denn deine Zeugnisse sind mein Überlegen.
ELO Ps 119:99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.
LUO Ps 119:99 Ich bin gelehrter +07919 (+08689) denn alle meine Lehrer +03925 (+08764); denn deine Zeugnisse +05715 sind meine Rede +07881.
SCH Ps 119:99 Ich bin verständiger geworden als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.
KAT Ps 119:99 Ich habe mehr Einsicht erlangt als all meine Lehrer; den Deine Zeugnisse sind meine Andacht.
HSA Ps 119:99 Klüger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.
PFL Ps 119:99 Mehr als alle meine Lehrer bekam ich Klugheit; denn Deine Herrlichkeitszeugnisse sind der Gegenstand des Sinnens für mich.
TUR Ps 119:99 Vor allen, die mich lehrten, ward ich klug, weil deine Mahnungen mir Zuspruch sind,

Vers davor: Ps 119:98 --- Vers danach: Ps 119:100
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks