Ps 119:152
Vers davor: Ps 119:151 --- Vers danach: Ps 119:153 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:152 קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:152 κατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας αὐτά
ELB Ps 119:152 Längst habe ich aus deinen Zeugnissen erkannt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
ELO Ps 119:152 Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
LUO Ps 119:152 Längst +06924 weiß ich +03045 (+08804), daß du deine Zeugnisse +05713 für ewig +05769 gegründet hast +03245 (+08804).
SCH Ps 119:152 Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.
KAT Ps 119:152 Vorzeiten habe ich aus Deinen Zeugnissen erkannt, dass Du sie für den Äon gegründet hast.
HSA Ps 119:152 Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, dass du sie auf ewig festgestellt hast.
PFL Ps 119:152 Längst ist mir`s bewusst aus Deinen Herrlichkeitszeugnissen, dass Du für ewig sie gegründet hast.
TUR Ps 119:152 Längst wusste ich es aus deinen Mahnungen, weil du für ewig sie gegründet.
Vers davor: Ps 119:151 --- Vers danach: Ps 119:153
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.