Ps 119:65

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:64 --- Vers danach: Ps 119:66 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:65 טֹוב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:65 τηθ χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου κύριε κατὰ τὸν λόγον σου
ELB Ps 119:65 Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort!
ELO Ps 119:65 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.
LUO Ps 119:65 Du tust +06213 (+08804) Gutes +02896 deinem Knechte +05650, HERR +03068, nach deinem Wort +01697.
SCH Ps 119:65 Du hast deinem Knechte wohlgetan, o HERR, nach deinem Wort.
KAT Ps 119:65 Du hast Gutes getan an Deinem Diener, Jewe, gemäß Deinem Wort.
HSA Ps 119:65 Gutes hast du an deinem Knecht getan, Jahweh, nach deinem Wort9.
PFL Ps 119:65 Gut bist Du verfahren gegen Deinen Knecht, Jehova, nach Deinem Worte.
TUR Ps 119:65 Du tatest Gutes deinem Knecht, o Ewiger, nach deinem Wort.

Vers davor: Ps 119:64 --- Vers danach: Ps 119:66
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 Die Verse 65-72 beginnen mit dem Buchstaben Teth.
Das mit Teth beginnende Wort "gut" (tov) findet sich in diesem Abschnitt fünfmal am Versanfang (V. 65-66 - V. 68 - V. 71-72). Eine wunderbare Aussage über Gottes Wesen enthält V. 68: "Gut bist du und tust Gutes." Gott ist gut: also nicht heimtückisch, böse, sondern gütig, erbarmend, liebend, gerecht, ohne Falsch. Sein Handeln entspricht seinem Wesen: Er tut Gutes. Ja, "vergiss nicht, meine Seele, was er dir Gutes getan hat" (Ps 103:2)!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks