Ps 119:63
Vers davor: Ps 119:62 --- Vers danach: Ps 119:64 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:63 חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:63 μέτοχος ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, derer, die deine Vorschriften einhalten.
ELO Ps 119:63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.
LUO Ps 119:63 Ich halte +02270 mich zu denen, die dich fürchten +03372 (+08804) und deine Befehle +06490 halten +08104 (+08802).
SCH Ps 119:63 Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.
KAT Ps 119:63 Ich bin ein Gefährte all derer, die dich fürchten, und für die, welche Deine Vorschriften halten.
HSA Ps 119:63 Ein Freund bin ich allen, die dich fürchten und deine Ordnungen einhalten.
PFL Ps 119:63 Verbunden bin ich allen, die Dich fürchten und den Bewahrern Deiner Verordnungen.
TUR Ps 119:63 Freund bin ich allen, die dich fürchten, den Wahrern deiner Fügungen.
Vers davor: Ps 119:62 --- Vers danach: Ps 119:64
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.