Ps 119:118

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:117 --- Vers danach: Ps 119:119 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:118 סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:118 ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας ἀπὸ τῶν δικαιωμάτων σου ὅτι ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν

ELB Ps 119:118 Abgewiesen hast du alle, die von deinen Ordnungen abirren. Denn Lüge ist ihr Sinnen.
ELO Ps 119:118 Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.
LUO Ps 119:118 Du zertrittst +05541 (+08804) alle, die von deinen Rechten +02706 abirren +07686 (+08802); denn ihre Trügerei +08649 ist eitel Lüge +08267.
SCH Ps 119:118 Du wirst alle zu leicht erfinden, die von deinen Satzungen abweichen; denn eitel Betrug ist ihre Täuschung.
KAT Ps 119:118 Du verwirfst alle, die von Deinen Satzungen abirren; denn ihre Falschheit zeigt ihren Betrug.
HSA Ps 119:118 Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren, denn ihr Täuschen ist [einfach] Lüge.
PFL Ps 119:118 Du hast zu leicht erfunden alle, die mit Irrlehren sich wegsetzen über Deine Einsetzungen; denn Lüge ist ihr Trug.
TUR Ps 119:118 Verwirfst all die entirren deinen Satzungen, denn Lüge ist ihr Trügen.

Vers davor: Ps 119:117 --- Vers danach: Ps 119:119
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks