Ps 119:100
Vers davor: Ps 119:99 --- Vers danach: Ps 119:101 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:100 מִזְּקֵנִים אֶתְבֹּונָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:100 ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα
ELB Ps 119:100 Einsichtiger als Greise bin ich. Denn deine Vorschriften habe ich gehalten.
ELO Ps 119:100 Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.
LUO Ps 119:100 Ich bin klüger +0995 (+08709) denn die Alten +02205; denn ich halte +05341 (+08804) deine Befehle +06490.
SCH Ps 119:100 Ich bin einsichtiger als die Alten; denn ich achte auf deine Befehle.
KAT Ps 119:100 Ich verstehe mehr als die Ältesten, den ich bewahre Deine Vorschriften.
HSA Ps 119:100 Einsichtiger bin ich als die Alten, denn ich achte auf deine Ordnungen.
PFL Ps 119:100 Mehr als die Alten darf ich unterscheidende Einsicht schöpfen; denn Deine Verordnungen hielt ich fest.
TUR Ps 119:100 einsichtiger als Alte, weil deine Fügungen ich wahrte.
Vers davor: Ps 119:99 --- Vers danach: Ps 119:101
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
